お世話になります。
Mac OS X 10.8.5
FileMaker pro 13

フォルダA に保存されているPDFの一覧をクリップボードに保存して、フォルダB の filename.txt に書き出しをしています。
Macのスクリプトエディタからは思い通りの結果を得られますが、FileMakerの「AppleScriptを実行」の「AppleScriptを記述」の部分に同じスクリプトを貼り付けると、「end of lineなどがあるべきところですがidentifierが見つかりました」というエラーが出て先に進みません。

エラーのアラートのOKボタンをクリックすると、クリップボードにコピーしたフォルダの内容一覧の変数名がハイライト？されていました。

どこを直したらよいでしょうか？

スクリプト==========================
set PDFList to ""
set PDFFolder to (alias "Macintosh HD:Users:hoge:Documents:フォルダA:")  ← PDFの保存フォルダ

repeat with filename in (list folder PDFFolder without invisibles)
    set afile to ((PDFFolder as text) & filename) as alias
    set fileinfo to info for afile
    set PDFList to PDFList & filename & tab & (modification date of fileinfo) & return
end repeat

set the clipboard to PDFList

set fpath to "Macintosh HD:Users:hoge:Documents:フォルダB:filename.txt"

try
    set fn to open for access file fpath with write permission
    set eof of fn to 0
    write PDFList to fn  ← ← ← この PDFList がハイライト表示されていました
end try

close access fn
===============================

ご指導よろしくお願いいたします。

よろしくお願いします。
Mac OS 10.8.5
FileMaker Pro 13 Advanced

ファイルメーカーで作った集計結果をPDFに変換して、複数台のiPadに保存後、オフラインでも閲覧できるようにしたいと考えています。
メールでの送信やクラウドストレージを利用する場合は、Wi-Fi接続中にファイルをダウンロードしてiPadに保存しておかないと、オフラインに移動したら閲覧できなくなってしまうため、いちいちダウンロードをする手間を省くことになりました。

そこで、ファイルメーカーの印刷ダイアログの中の、「PDF」ポップアップメニューから「PDFをiTunesに追加」を選択すると、「Books」フォルダに保存されました。
あとはAppleScriptで夜間にiTunesとiPadを同期しておけば、オフラインでもiBooksアプリからPDFを閲覧できるようになりました。

この動きをスクリプトで実現したいのですが、ファイルメーカーの印刷ダイアログからiTunesにファイルを追加する際に、ファイル名を指定する項目がなく、「名称未設定.pdf」というファイル名で保存されてしまいました。
自動化するスクリプトの中でファイル名を変数などで指定する方法があれば教えてください。

ちなみに、/Users/⚪︎⚪︎⚪︎/Music/iTunes/iTunes Media/Books フォルダに直接保存をすると、iTunesには反映されず、同期をしてもiPadには保存されませんでした。
Macを再起動するか、ログオフ・ログインをしない限り、ホームフォルダ以下の階層のフォルダを再度読み込みに行かない仕様だそうです。

BooksフォルダにPDFを保存したらいける！と思っていたので途方に暮れています。
ご教示よろしくお願いいたします。

ネットワークとファイルの共有についてアドバイスをお願いします。

事務所から目と鼻の先にある工場を社内LANで接続できるように無線LANの設定をしたのですが、場所によっては工場内のiPadから事務所のサーバーへのアクセスが重く、調子の悪い時はほとんどつながらなかったりとあまり実用的ではありませんでした。

ネットワークを改善する方法はまだいくつか試してみる手段はあるのですが、それとは別に他の方法も検討することになりました。
割と安定してつながるところからはLANでサーバーに直接アクセスするとして、調子の悪いところだけは
・サーバーから各iPadにデータをメールで振り分けて送るか、
・Dropboxのようなオンラインストレージに保存して各iPadから担当のフォルダを開いてデータを閲覧するか、
・ファイルメーカーサーバー12のカスタムweb公開を利用してブラウザからアクセスするか、 この3つぐらいしか思いつきませんでした。

電波状況が芳しくない一番大きな要因は、事務所から工場まで距離が短いとは言え別棟なので、そこでかなり落ちていると思います。
屋外アンテナを設置するとか、工場内のアクセスポイントを有線でつなぐ、などのアイデアが出ていますが、調子の良くないエリアのiPadからはデータの閲覧だけでも大丈夫なので、上記の3パターンのような方法を検討しています。

まだ最新の電波状況はこれから確認するところなのですが、4G LTEなど携帯会社のネットワークも向上していそうなので、もし社内の無線LANよりもドコモやau、Wimaxなどのモバイルルーターの方がマシであればそちらに切り替えようと思っています。

そこで、インターネットか無線LANか、まだ確定はしていませんが微妙な電波状態の場所のiPadとデータを共有するにはどの方法がおすすめか教えて下さい。
ご教授よろしくお願いします。

FileMaker Server 12
FileMakker Pro Advanaced13