Shin様、Hiro様、ご回答ありがとうございます。
とても昔の数学で習ったかも？な言葉が当方の理解に時間がかかりそうです。
以前にHiro様に教えて頂いた式の理解も及ばない状態での今回の事態に苦慮してまして・・
丸ごとコピーして使ってみようと思っています。
ドロップボックスはメンバー登録が必要？プレビューが出来ないみたいです。
Hiro様の記述式をコピーしたいのですが、
・線の引いてある所は要らない→//は不要ですか？必要ですか？行全体削除でOK？
・ドロップボックスに登録すればダウンロードできますか？
以上、お答えいただけると助かります。

Hiroさんから御提示いただきました簡便法につき、理解に至らない点があります。

※Hiroさんと同じに作ると、もちろん、ちゃんと動きます。
※理解する上で、わからなくなったので質問です。
→お手隙の時に、ご回答等、お付き合い頂けますとありがたいです。

○新規作成する事で再現と検証してみて、試してみました。

質問１、Get ( 計算式繰り返し位置番号 )の使い所や説明として、事例の多いホームページがあれば誰か教えて頂きたいです。
質問２、フィールド「リスト配列」［タイプ：計算式（繰り返し200）］の考え方が分かりません。

○フィールド「リスト配列」
【オプション設定】
［式］
Trim(
GetValue(リスト[1]; Get(計算式繰り返し位置番号))
)

→リスト[1]の[1]は繰り返しフィールドの繰り返し内容の取得と考えて実験してみました。
［実験１］Trim( GetValue( GetRepetition ( リスト ; 1 ) ; Get ( 計算式繰り返し位置番号 ) ) )に置換えてみた。
      結果→置換えても同じになった。
→では、リストは繰り返しフィールドではないけど、リストフィールドだからかと考え、試してみました。
［実験２］Trim( GetValue( GetValue( リスト ; 1 ) ; Get ( 計算式繰り返し位置番号 ) ) )に置換えられる？
      結果→１行目にリストの１行目が表示され、２行目以下は空白。
［実験3］Trim( GetValue( リスト ; Get ( 計算式繰り返し位置番号 ) ) )の場合はどうか？
      結果→１行目にリストの１行目が表示され、２行目以下は空白。
→結果から、Get ( 計算式繰り返し位置番号 )が関係している！と思うのですが、ググってもピンとくる説明が見つかりません。
    ↓
よって、Get ( 計算式繰り返し位置番号 )の使い所や説明として、事例の多いホームページがあれば誰か教えて頂きたいです。

今、ここで詰まってしまいました。
試してみて、自己連結リレーションにしたら、
・from マスタ 等が表示されるようになった。
・レイアウトで、繰り返しフィールドは「繰り返し数を表示」で表示する行数を指定することを理解した。
・何故かわからないが、フィールド名「値一覧リスト」と値一覧名「値一覧リスト」が同じじゃないと、フィールド「値一覧リスト」が空白になる。
のに、何となく気づきました。上記の質問が未解決ですが、

質問3、フィールド「値一覧リスト」の考え方が分かりません。

○フィールド「値一覧リスト」
【オプション設定】
［式］
ValueListItems( Get ( ファイル名 ) ; "値一覧リスト" ) & Left( リスト ; 0 )

試してみた↓
・ Get ( ファイル名 )で直接テーブル名を指定した場合→ダメ・・・なぜ？
・ "値一覧リスト"を値一覧名を変えてみた→ダメ・・・値一覧の値をターゲットにしている！かな？
よって、
ValueListItems( ファイル名 ; 値一覧名 ) のFMの説明の<値一覧> にあるすべての値を改行で区切って返します。がわからなくなりました。

ファイル名で指定した中の、値一覧名にある値を返すのでは？→値一覧名がフィールド名と違っていても返すのでは？→フィールド名と値一覧名が一致する必要があるのか？

となりまして、どなたか考え方を教えて下されば助かります。
※結果としてなるんや！ではなく、できれば論理的にお願いする次第です。

質問4、【索引オプション】の「計算結果を保存せず必要時に再計算するにする」にする意味で重要なことはありますか？
［実験3］非保存フィールドを「必要時索引を設定」にしてみたが、結果は同じだった。

質問5、& Left( Aリスト ; 0 )の意味は？

UniqueValues関数はUnicodeを利用して完全一致を実現し、重複を除けるようですね。
GetValue関数の逆の作用をする関数もあれば対称的で良いのにと思いました。
逆GetValue関数 ( 値一覧 ; 文字列 ) ＝ "値番号¶値番号¶値番号・・・・"
＜値一覧＞
あ
あい
あ
あぃ
＜文字列＞
あ
逆GetValue関数 ( 値一覧 ; あ ) ＝ "1¶3"

Hiroさん、ご回答ありがとうございます。
気になって会社来てみて良かったです。
簡便法サンプルについては昨夜に、過去ログからダウンロードさせて頂きました。
内容についての理解は至らずなので、明日から調べたりしてみて、解らない所は質問してみます。
＞ループ計算式による方法
については特徴が欲しい動作と結果に合致していて、うれしいです。

簡便法のサンプルから勉強して、ループ計算式の理解に至れればと思います。
いろいろ試してみるのに時間が必要です。
一旦、この質問に関しては解決とさせて頂き、解らない所は新しい質問をするようにします。

お答え頂けた皆様、ありがとうございました。

Hiroさん、ご指摘ありがとうございます。
エクセルにテーブルをエクスポートした所、１行目（縦に１つ目）に各フィールドのフィールド名が出力され、
２行目以降は各レコードのフィールドの値が出力されているので、エクセルからインポートする際に、
１レコードにまとめられないものかと考えました。
インポートの際に、エクセルのセルの値をフィールド名にできそうだったので、もしかしたら１レコードに
まとめられるのではないかと考えました。
インポートについては現在は色々試してみています。
エクスポート出来る形式が他にもあるので、エクセル以外の方がやりたい事に合致する可能性が有るので、
エクスポートとインポートについて学んでみようかと思いました。
また、Loop的なスクリプト（回帰式スクリプト？）についても以前から理解しようとしており、
これらを学ぶのに良い書籍があれば教えて頂けると助かります。
なぜ書籍かというと忘れちゃった時に見直せ、ある程度は自分で勉強してから質問したいからです。
ということで、易しく詳しく書いてある本（日本語）で良い本を知りたいです。
ちなみに、ファイルメーカーの本は高いのが多いので数買えないです。

チポさん、ご指摘ありがとうございます。
＞その先の目的が分かりませんが
カスタム関数でSubstitute関数を用いて文字列を変更するのに使いたいからです。
例えば片仮名半角とすると片仮名半角に置き換わる様にしたり、
他のテーブルで「数値」というのを作成しており、2,500万という文字列を弐阡伍佰萬や２,５００萬に置き換えるとかに使います。
これは漢数字に変換する際に、旧字を扱う際に、桁を現す場合だけでも
百は、百・陌・佰の３パターンから選択、
千は、千・阡・仟の３パターンから選択、
万は、万・萬の2パターンから選択したりする必要が生じるからです。
別の使い方では、入力時の選択リストとしてのテキストに、カスタム関数にフィールドを登録しておき、
フィールド内容の変更に伴って、選択リストの項目も連動するようにするのに用います。