ストレージの追加オプションは 6 GB ごとに 720 円/年です。
仮に FileMaker Cloud Standard を 5 ユーザで契約したとして、ストレージを追加して合計 504 GB にした場合、320,880 円/年 (税抜) となります。(追加したストレージの追加利用金額 56,880 円を含む)
これには FileMaker Pro のライセンスも含んでいます。
もし金額がボトルネックとなるのであれば、オンプレミスのユーザライセンスか同時接続ライセンスなどにするのが良いと思います。
サーバー用のマシンが必要になりますが、ユーザライセンス 5 ユーザで 105,600 円/年 ( 税抜 ) となります。
ライセンスの詳細は、Claris の見積もりのサイトか、ライセンスのパンフレットに載っております。
ただし、これらライセンスについての説明は法人窓口に聞くのが確実です。( このような掲示板で聞く内容ではないと思いますし、一般のユーザが答えられる内容でもないと思います。間違った情報があったら大変なので。。。 )