商品の受注シートのようなものを作成しています。

レイアウトに商品名を入力するフィールドを設置し、
そのフィールドに商品名を入力すると、
ポータルに商品マスタから同じ商品名のレコードが
表示されるようになっています。

商品名 色   量   値段
［A］［白］［］  ［］
［A］［黒］［］  ［］
［B］［白］［］  ［］
［B］［黒］［］  ［］

のように。

そして、量を入力すると値段が計算され
自動入力されます。

商品名 色   量   値段
［A］［白］［100］［￥1000］
［A］［黒］［200］［￥1200］
［B］［白］［100］［￥1000］
［B］［黒］［200］［￥1200］

ここからが問題なんです。

上のようにすると、当然マスターのデータが書き換えられてしまいます。

ですので、マスターから出力させるのではなく、入力用ポータルを使って、受注テーブルを作ってそことリレーションさせて
受注のレコードを追加していけばいいのかな、と思いました。
けれども、それだと必要な情報（商品名・色など）が表示されません。

つまり、マスタから一部ポータルに出力し、ポータルで入力したものを、別テーブルのレコードとして追加したいわけです。

どのようにすればよいでしょうか。
何か参考になりそうなことであれば何でも構いませんので
よろしくお願いいたします！！！