使用環境：MacまたはWin10、FM pro15です。

いろいろ調べているのですが、とても行き詰ってしまい、どなたか教えていただきたく質問させていただきます。

以下のようなものを作りたいと思っています。

【集計テーブル】
    [◁] l 2017年1月  l 2017年2月  l 2017年3月  l ・・・l 2017年12月  l [▷]（表示日）
カレー l  300   l  ０   l  ０   l・・・ l   ０   l
うどん l  300   l  ０   l  ０   l・・・ l   ０   l
ラーメンl  200   l  200  l  ０   l・・・ l   ０   l

【売上テーブル：リスト表示】
        商品名 値段 個数 売上日
レコード１ ： カレー 100  １個 2017年1月
レコード２ ： カレー 100  １個 2017年1月
レコード３ ： カレー 100  １個 2017年1月
レコード４ ： うどん 150  １個 2017年1月
レコード５ ： うどん 150  １個 2017年1月
レコード６ ： ラーメン 200  １個 2017年1月
レコード７ ： ラーメン 200  １個 2017年2月

売上テーブルにクロス表示で売上日に対して値段を集計する方法をとったのですが、
（クロス表示フィールド１には、12個の繰り返しフィールドを作り、集計テーブル::表示日 = 売上テーブル::売上日 に 売上テーブル::値段が入るようにし、クロスフィールド２にはクロス表示フィールド１の集計フィールドを設置）

集計テーブル::表示日 = 売上テーブル::売上日
集計テーブル::商品名=売上テーブル::商品名

でリレーションをし、集計テーブルを確認すると、一見、数字が出てくるのですが、
表示日を◁▷で１つき毎に変えると、反応してくれず、
そこに数字がとどまったままになってしまいます。

ちなみに売上テーブルでクロス表示を見るとうまく反応してくれます。

繰り返しの集計フィールドをリレーション先に置くことが反応しない原因かと思いますが、
ほかにうまく反応してくれる方法があれば教えていただけませんでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。